środa, 10 sierpnia 2011

Iwano-frankiwsk

Kraj, który kloszardzieje (fragmenty)

Najpierw wszyscy ruszyli
na Jugosławię
poprzywozili tony magnetofonów
i innego chłamu
i nastała era wódki
naszej najbardziej stabilnej waluty

kraj który kloszardzieje
przemienia się w wielką popijawę
naród przypada do spirytonośnych źródeł
i w przerwach między łykami
jako tako załatwia swoje codzienne sprawy:
poczyna pijaków hoduje pijaków
musztruje pijaków częstuje pijaków
wybiera pijaków obala pijaków
zabija przez pijaków pijaków na drogach

kraj który kloszardzieje
spostrzega że znikają zwyczajne rzeczy:
otwory kanalizacyjne litery na postumentach
poszczególne elementy pomników z brązu
a z czasem i pomniki razem z postumentami
koleje przetopione na złom
rzeki zamienione w bagno

kraj który kloszardzieje
jak w śmietniku łapczywie szuka
jakiejkolwiek choćby narodowej idei

Wiktor Neborak, przełożyła Aneta Kamińska

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz